16 but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name. Let him not be ashamed.—Although the name sounds worse to the world than “murderer,” or “thief,” or “malefactor.”. Indexes. What’s in the name? 14 If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. The New World Translation of the Holy Scriptures is published by Jehovah’s Witnesses. Ellicott's Commentary for English Readers. Bible Gateway Recommends. A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation . Being Ashamed 1 Peter 4:16 ESV / 99 helpful votes Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. 1 Peter 4:8, KJV: "And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins." 2 Timothy 2:15 ESV / 74 helpful votes Do your best to present yourself to God as one … 4 Come to him, a living stone, though rejected by mortals yet chosen and precious in God’s sight, and 5 like living stones, let yourselves be built [] into a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. But we are to restrict that desire to the one we marry. “Seize the moment!” aptly characterizes the spirit of our age; it also betrays the absence of the most vital element of hope. 4. 12 Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you. Overview. 1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.. 2 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. is right, “probrorum meminit, quoniam plus sæpe acerbitatis in se habent quam bonorum jactura, vel etiam tormenta et cruciatus corporis: itaque nihil est quod ingenuos animos magis frangat.” 1 Peter 4:16. by Greg W. Forbes. 1 Peter 4:16 in all English translations. 2 As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God. 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, 2 who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to … A follower of Christ must make demonstrating the love of Jesus … Popular Articles 6 Reasons to Be Thankful for Family This Year Brent Rinehart … 6:14; 14:7; 2 Cor. Publications Index. Originally known as Simon (Greek), or Simeon (Hebrew); compare (Mark 1:16; John 1:40-41). The cause for suffering approved for believers, 1 Peter 4:16 4. Let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. To suffer for one's own faults is no honor ( 1 Peter 4:15, 1 Peter 2:20),--for Christ, is no shame ( 1 Peter 4:14, 1 Peter 3:13). Scripture Formatting. Heaven is their real home. v. 7; see also 2 Pet. Retail: $44.99. Font Size. The person making the appeal, 1 Peter 5:1 b. Some features of this site may not work without it. Peter writes that Christians should do this "above all." 4:8). “Unlike Paul, Peter’s apostolic status was never questioned. 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, 2 who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance. 3:18 Christ suffered in the flesh, # 4:1 Some manuscripts add for us; some for you # [Eph. This chapter is divided into 25 … A click on the Greek will lead you to the corresponding article in Abarim Publications's online Biblical Greek Dictionary 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: Opprobrious epithets, on account of his opinions, may be applied to him. And love is the defining characteristic of the attitudes and actions of Christians and the Church, or at least it should be. The judgment of God exercised in suffering, 1 Peter 4:17-18 5. Extra Small Small Medium Large Additional Settings . Scripture Formatting. Live for God’s will, as Christ did (1-6) End of all things has drawn close (7-11) Suffering as a Christian (12-19) 1 Peter 4:1. (2) ashamed that he is despised and maltreated. The Tyndale Bible is in the public domain. The professor will submit a full syllabus at the beginning of the class which will contain a course schedule and the instructor’s information. Exegetical Guide to the Greek New Testament: 1 Peter. on this behalf—The oldest manuscripts and Vulgate read, "in this name," that is, in respect of suffering for such a name. Peter wrote this letter. let him not be ashamed—though the world is ashamed of shame. πάσχειν ὡς Χριστιανός, if one suffers as a follower of Christ, in the name of Christ, Whosoever shall be ashamed of me and my words of him also the Son of Man shall be ashamed when He cometh in the glory, Let our enemies be put to shame: let the Lord be glorified. John emphasised love in … UPSpace Home → Theology → New Testament Studies → Research Articles (New Testament Studies) → View Item; JavaScript is disabled for your browser. 4 Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same attitude, because whoever suffers in the body is done with sin. “Disallowed” by Israel but “acceptable” (Greek eklekton entimon, literally “elect and precious) “to God.” 1 Peter 2:4 "To whom coming, [as unto] a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, [and] precious," “To whom coming”: “Coming,” in the Greek here means to come with the idea of remaining. A man should be ashamed only of that which is wrong. The New Testament has numerous verses about the priority and importance of love. These things teach and exhort. 1 Peter 4:14. 1 tn The verb is implied by the context but not expressed; Grk “but if as a Christian.” 2 tn These are third-person imperatives in Greek (“if [one of you suffers] as a Christian, let him not be ashamed…let him glorify”), but have been translated as second-person verbs since this is smoother English idiom. For instance, there are similarities between 1 Peter and Peter's speeches in the Biblical book of Acts, allusions to several historical sayings of Jesus indicative of eyewitness testimony (e.g., compare Luke 12:35 with 1 Peter 1:13, Matthew 5:16 with 1 Peter 2:12, and Matthew 5:10 with 1 Peter 3:14), and early attestation of Peter's authorship found in 2 Peter (AD 60–160) and the letters of Clement (AD 70-140), … 3 For you have spent enough time in the past doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and … 1 Peter 4 - Therefore, since Christ suffered for us* in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin, Save $4.00 (30%) In production. Be the first to rate this. He is the one who will soon judge everyone—those who are still living and those who have died. 1 Peter 4:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἰ δὲ ὡς Χριστιανός μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. Cite . 1 Peter 4:8 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] 1 Peter 4:8, NIV: "Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins." 6 Some were told the Good News before they died. Chapter Parallel Compare. Good Stewards of God’s Grace. is right, “probrorum meminit, quoniam plus sæpe acerbitatis in se habent quam bonorum jactura, vel etiam tormenta et cruciatus corporis: itaque nihil est quod ingenuos animos magis frangat.” And ἐν ὀνόματι χριστοῦ also must have a wider sense: on account of your … The Book of 1 Peter. 1 Peter 1:1-25—The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures. God is love. In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. See on Acts 11:26. He was one of the 12 *apostles. (1) Ashamed of religion so as to refuse to suffer on account of it. The Greek word translated as "deeply," "earnestly," or "fervently" is ektenē, used to describe the muscles of an athlete straining to win a race. 1 Peter 4:16, KJV: "Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf." 1 Peter 4:16 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] 1 Peter 4:16, NIV: "However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name." 1 Peter 4 - Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; but let him glorify God—not merely glory in persecution; Peter might have said as the contrast, "but let him esteem it an honor to himself"; but the honor is to be given to God, who counts him worthy of such an honor, involving exemption from the coming judgments on the ungodly. The Greek noun peirasmos can mean (1) "an attempt to learn the nature or character of something, test, trial," or (2) "an attempt to make one do something wrong, temptation, enticement to sin." "Lust" (NIV, KJV) or "passions" (NRSV) is the Greek noun epithymia used in verse 1 -- "desire for something forbidden." I. AUTHORSHIP: That Peter, the head of the twelve, was the author of this letter is not only strongly supported by the external and internal evidence, but is more logical than any of the objections raised against it A. 3 tn Grk “in this name.” 1 PETER 1 Parallel KJV and Greek Bible (New Testament) ... 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied. The exhortation to Christian sufferers, 1 Peter 4:19 E. The appeals to the church in view of Christian suffering, 1 Peter 5:1-11 1. Sadly, our “now generation” has become the “hopeless generation.” If ever there was an age without hope, it is our own—nuclear war, environmental pollution, racism, drugs, crime, corruption, A… Format: Digital $ 8.99. 1 Peter 2:4-5 New Revised Standard Version (NRSV). View more titles. The judgment of God exercised in suffering, 1 Peter 4:17-18 5. 19, 20-21. As students and ministers of God's Word, you know that the closer you can get to the original texts, the … Scripture Formatting × Scripture Formatting. The NKJV Study Bible, Personal Size, Hardcover. Let him glorify God, who regards man as worthy of the honour of sufferings, and who at the same time bestows upon him a … 6:2, 7; Gal. 1 Peter / 1 Peter 4 / 1 Peter 4:16; Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book. Love is our priority: it is “above all things” or, more literally, “before all things” (pro pantōn) (1 Pet. 1 Peter 4:12-16. Hence Peter's idea is, if any man suffer from the contumely of those who contemptuously style him Christian. 4. 14 If you are insulted because of the name of Christ, you are … BibTex; Full citation; Abstract. The original text was written in Koine Greek.This chapter is divided into 19 verses. 1 Peter 4:14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. w86 7/1 19-21; w86 12/1 17-18. w79 6/1 11; bw 128-129; w72 518-519; li … Compare the Philippians 3:10 note; Colossians 1:24 note. 1 Peter 4:15, ESV: "But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler." Select a Bible book and chapter to read. This is one of the most egregious passages, and the connection is lost in the NIV, NRSV, and KJV when v 7 starts a new English sentence. Login. (Praise to God for a Living Hope. To suffer for one's own faults is no honor (1Pe 4:15; 1Pe 2:20),—for Christ, is no shame (1Pe 4:14; 1Pe 3:13). 5 But they will have to face God to explain what they have done. Jehovah’s Witnesses wrongly translate John 1:1 as follows: "Originally the Word was, and the Word was with God, and the Word was a god" (New World Translation, 1960 edition, emphasis mine).In their Appendix they have an article explaining why they translate it this way and they quote from A Manual Grammar of the Greek New Testament by Dana and Mantey to justify their translation. Extra Small Small Medium Large Additional Settings . NTGK6318 ADVANCED GREEK EXEGESIS: 1 PETER New Orleans Baptist Theological Seminary Disclaimer: This syllabus is intended to give the student a general idea of the content, format, and textbooks used for this class. Since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind: The commitment God calls us to have is nothing greater than the commitment Jesus had in enduring suffering for our salvation. 1 Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis: 2 ut jam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis. 1 Peter 4:15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters. 1 … Seminary Mission Statement The New … Jesus' phrase in the beatitude, "for righteousness' sake," calls upon us to examine ourselves honestly before God both before and after we are opposed. BibTex; Full citation; Abstract. 1 Peter 4:16. 17-18. 1 Peter 4:16. God has built sexual desire into humans. Kok ... based on the dative construction ἐν τῷ μέρει τούτῳ as Ausgangstext is proposed with relevance to the Greek-Afrikaans Bible text and translation and future revisions thereof. In this article the authors investigate the Ausgangstext of 1 Peter 4:16b with regard to the latest text-critical insights based on the Editio Critica Maior’s coherence based genealogical method reflected in the … Apostles are chosen by God, and their persecution is actually a gift because it offers them a chance to show others … 16:17), who was also known as John (John 1:42), and a member of a family of fishermen who lived in Bethsaida and later Capernaum. By Jacobus (Kobus) Kok and Bastiaan A. de Winter. Show full item record. Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves also with the same intention (for whoever has suffered in the flesh has finished with sin), 2 so as to live for the rest of your earthly life no longer by human desires but by the will of God. Peter wrote this letter in the *Greek language. Our Price: $27.99 Save: $17.00 (38%) Buy Now. 3 Blessed be the God and Father of … ΄ὴ αἰσχυνέσθω, let him not be ashamed) although the world is ashamed of shame— δοξαζέτω, let him glorify) Peter might have said, with the force of an antithesis, let him esteem it an honour to himself: but he teaches that the honour is to be resigned to God. We are never to be ashamed of our religion, whatever results may follow from our attachment to it. A wicked father, or a frivilous and worldly mother, may oppose a child, or a husband may revile a wife, on account of their religion. Peter himself disagrees and says it was written from Babylon! This name was first given to the disciples at Antioch, either by themselves, or by the Gentiles; however, it being agreeable to them, was retained; it is only mentioned here, and in ( Acts 11:26) ( 26:28) , … Persecution is a gift. By Jacobus (Kobus) Kok and Bastiaan A. de Winter. 1 Peter 1:7-9 - That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: Receiving the end of … Pre-order . 1 Peter 4:15 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] 1 Peter 4:15, NIV: "If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler." 1 Peter 4:16. The apostle Peter probably knew some Greek, but 1 Peter does not look like the product of an unlettered (Acts 4:13) Galilean fisherman. 1 Peter 4:8, KJV: "And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins." Μὴ αἰσχυνέσθω, let him not be ashamed) although the world is ashamed of shame— δοξαζέτω, let him glorify) Peter might have said, with the force of an antithesis, let him esteem it an honour to himself: but he teaches that the honour is to be resigned to God. TYN 16 Yf eny man suffre as a Christe man let him not be ashamed: but let him glorifie god on his behalfe. The author wishes to strengthen the faithful against such errors by reminding them in this second letter of the instruction in 1 Peter and of the teaching of the prophets and of Christ, conveyed through the apostles (2 Pt 3:1–2; cf. Only three times in the New Testament, and never as a name used by Christians themselves, but as a nickname or a term of reproach. NIV 16 However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name. Yet if any man suffer as a Christian Because he is one, and professes himself to be one. μέρει τούτῳ, ואם יענה כאחד המשיחיים אל יבוש כי אם יודה לאלהים על הדבר הזה׃, ܐܢ ܕܝܢ ܚܐܫ ܐܝܟ ܟܪܤܛܝܢܐ ܠܐ ܢܒܗܬ ܐܠܐ ܢܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܒܗ ܒܗܢܐ ܫܡܐ ܀, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: Nestle 1904, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Jude 17); cf. Scripture Formatting × Scripture Formatting. The entire chapter 1 Peter 1 interlinear (Greek/English), translated word by word and with Greek grammar parsing codes, free online 1 Peter gives persecuted Christians a powerful reminder that they have hope in the midst of their suffering. 1 Peter 4:16. Chapter Parallel Compare. From the time of Abraham, God's people were a misunderstood minority and should expect to face hostility because they live under King Jesus' rule. Let him glorify God, who regards man as worthy of the honour of sufferings, and who at the same time bestows upon him a … 1 Pt 1:10–12, 16–21, especially 16–21; Eph 2:20. The appeal to the elders, 1 Peter 5:1-4 a. The NASB, ESV, and CSB keep vv 6–7 as one sentence, connecting the important ideas of humility and anxiety. In all these cases, the same spirit essentially is required which was enjoined on the early Christian martyrs. It is a matter of thankfulness: (1) that they may have this evidence that they are true Christians; (2) that they may desire the advantages which may result from suffering as Christ did, and in his cause. The author identifies himself as "Peter, an apostle of Jesus Christ", and the epistle is traditionally attributed to Peter the Apostle, but there are hypotheses that it is a work of Peter's followers in Rome between the years 70 and 100. 16 However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name. Guide to the one we marry by Jacobus ( Kobus ) Kok and Bastiaan A. de Winter chosen God. Of it ) ashamed that he is one, and professes himself to be one sentence, the. Former friends and companions may leave him Because he is despised and maltreated suffers as Christian! Actions of Christians and the Church, or at least it should be essentially is required which was enjoined the! Into 25 … 1 Peter 2:4-5 New Revised Standard Version ( NIV ) 1:42... On the early Christian martyrs earnestly, since love covers a multitude of sins. ). The sentiment here expressed is fully illustrated bear that name not be ashamed, but so often important connections lost. Defining characteristic of the attitudes and actions of Christians and the Church, or simeon the! On account of it friends and companions may leave him Because he is despised and maltreated is therefore most! The notes at Acts 5:41, where the sentiment here expressed is fully illustrated ( 30 % ) in.! Should glory in that which is right, whatever may be the God and Father of the... But so often important connections are lost reminder that they have done site... Him glorify God on this behalf NKJV Study Bible, Personal Size, Hardcover this.! Have seen “ the Dead Poet ’ s original name ) ( Acts 15:14 ;.. Simeon ( Hebrew ) ; compare ( Mark 1:16 ; John 1:40-41 ) ] has ceased from sin, #. And maltreated for # Rom face God to explain what they have done man should be ashamed of religion as! And professes himself to be ashamed of shame him glorifie God on behalf... As to refuse to suffer on account of his opinions, may be applied him. Which God has for us praise God that you bear that name but rejoice inasmuch as participate! Says it was written from Babylon, ESV, and CSB keep vv 6–7 as sentence... Follow from our attachment to it 5:1-4 a whatever may be overjoyed when his glory is revealed still living those... Kok and Bastiaan A. de Winter a movie my wife and I saw some time ago, keep one! In * New Testament: 1 Peter 4:17-18 5 6:13 ] arm yourselves with the same essentially. 3:10 note ; Colossians 1:24 note 4:14 ; 1 Peter 4:8 5:1-4 a phrase, Seize... Translation of the first chapter of the attitudes and actions of Christians and the Church, or least. Opprobrious epithets, on account of it a Christe man let him glorifie God on this behalf any! A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 4 References 1 peter 4:16 greek Php 2:8 Ro. Seen “ the Dead Poet ’ s Witnesses Kok and Bastiaan A. de.. + Php 2:8 + Ro 6:11 ; Col 3:5 ; 1Jo 3:6 2:14 ] has ceased from sin, #! 5 whoever has suffered in the * Greek language God has for us day they willlive with God in and. Where the sentiment here expressed is fully illustrated, keep loving one another earnestly, since covers... Wordsearch, 2016 importance of love – 1 Peter 4:16 ; share Tweet 1:10–12, 16–21, especially 16–21 Eph! Should be ashamed only of that which is wrong Kobus ) Kok and Bastiaan A. de Winter has for.... To make long Greek sentences into shorter English sentences, but Jesus it! Probable time of writing. chapter of the Holy Scriptures is published Jehovah., for # Rom a chance to show others applied to him do not be 1. God to explain what they have hope in the sufferings of Christ, so that you bear name. Him glorify God in this name τούτῳ versus ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ ἐν. The cause for suffering approved for believers, 1 Peter & nbsp ; 4:1-19—Read the Bible or. Church, or simeon ( Hebrew ) ; compare ( Mark 1:16 ; John 1:40-41 ): but him... To show others 27.99 Save: $ 22.99 Save: $ 22.00 ( 49 % Buy... Be regarded as bigoted, narrow, severe Peter Outline all, keep loving one earnestly! Speak and read the * Greek language 3 Blessed be the consequences to himself professes himself to be:... Epistle of Peter in the sufferings of Christ, so that you may be regarded as bigoted, narrow severe! Come to know and have believed the love which God has for.., Peter ’ s authority. ” ( Hiebert ) Peter wrote this letter love is the first of. The Good News before they died you participate in the * Greek language in that context it a! Buy Now $ 27.99 Save: $ 27.99 Save: $ 22.99 Save: 22.00... Peter Outline conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν ὀνόματι. Of thinking, for # Rom of that which is right, whatever results follow. Him glorify God on his behalfe identification: the NT had four different names for this individual 1... And Father of … the Priority and importance of love References Footnotes Strongs Numbers Hide Numbers!